גרמניה – ישראל

אנסמבל זמרי המדריגל

פסנתר: פסי קסל

מנצח: דור מגן

לקראת נסיעת האנסמבל לפסטיבל באך בגרמניה, יתקיימו שלושה קונצרטים חגיגיים המפגישים בין מלחינים מכאן ומשם – בדיאלוג מוזיקלי בין תרבויות, תקופות וקולות. מיצירות באך, מנדלסון, בראון ואחרים.

במרכז התכנית יצירתו של בראון “שִׁיר הַשִּׁירִים”, המבוססת על הטקסט המקראי מתוך שיר השירים. היצירה שואבת מן השפה הפיוטית והעשירה של המגילה, שירת אהבה עתיקה, מלאה בדימויי טבע, געגוע וקירבה ומעניקה לה פרשנות מוזיקלית עכשווית. בהלחנתו של בראון מתעוררים לחיים הפסוקים המוכרים, והקולות משתלבים לכדי מארג מוזיקלי המדגיש את הרוך, התשוקה והעדינות שבטקסט. כך הופכת היצירה לגשר בין עולם המקרא לבין המוזיקה של ימינו, ומוסיפה נדבך ישראלי ייחודי לתכנית כולה.

יחזקאל בראון (2014–1922) היה מן המלחינים הבולטים במוזיקה האמנותית הישראלית ומורה רב־השפעה לדורות של יוצרים ומבצעים. יצירתו משלבת שפה מוזיקלית מודרנית עם זיקה עמוקה למסורות מוזיקליות קדומות – מן המוזיקה המערבית הקלאסית ועד למקורות יהודיים ומזרח־תיכוניים. בראון הירבה להלחין טקסטים מן המקרא ומן הספרות העברית, ובכך יצר גשר ייחודי בין המילה העברית לבין הצליל המוזיקלי. יצירתו “שִׁיר הַשִּׁירִים” משקפת היטב גישה זו, ומביאה לידי ביטוי את רגישותו הרבה ללשון, לקצב ולצליל הטמונים בטקסט המקראי.